Schwedisch-Ungarisch Übersetzung für avvisa

elutasítAz egyetlen megoldás az elutasítása. Den enda lösningen är att avvisa det.Ez újabb ok a Szerződés elutasítására. Detta är ytterligare ett skäl att avvisa fördraget.A Tisztelt Házat a két javaslat elutasítására biztatom. Jag uppmanar kammaren att avvisa båda dessa förslag.
elvetNéhányan ezért a Lisszaboni Szerződésre várnak, amely ezt lehetővé tenné, de amit remélhetőleg az írországi népszavazás elvet majd. Somliga väntar därför på Lissabonfördraget, vilket skulle göra detta möjligt, men som förhoppningsvis kommer att avvisas vid folkomröstningen på Irland.A sok-sok találkozót és megbeszélést követően arra a megállapításra jutottam, hogy az EU-nak sokkal több előnye származik majd a dokumentum elfogadásából, mint az elvetéséből. Efter många möten och diskussioner har jag dock kommit fram till att det är bättre för EU att anta dokumentet än att avvisa det.

visszautasítMinden ilyen szándékot a leghatározottabban visszautasítunk! Vi kan inte annat än att kategoriskt avvisa denna avsikt!Úgy gondolom, hogy ez egyetlen egyszerű indokkal visszautasítható. Jag anser att den kan avvisas att ett enkelt skäl.Emiatt félreérthetetlenül visszautasít minden olyan kísérletet, amely ennek a politikának a nemzeti szintre történő visszahelyezésére irányul. I hans betänkande avvisas därför tydligt alla försök att åternationalisera denna politik.

Wörterbuch